Новое видео:

[otona1987]

Пишет  Kroshka_vita:

25.01.2016 в 18:53

Держите перевод слов Рэ, кому ннада:

Рэнди: Это потрясающее шоу, которое началось в 1929 году в Берлине, в Веймарской республике (название Германии с 1919—1933), действие которого происходит, по большей части, в подпольном клубе под названием "Кит Кат".
Сейчас я в огромного предвкушения. Я имею ввиду, когда я был на репетициях, это было так увлекательно: само действие, костюмы, создание всего этого, а точнее грим и все эти костюмы, которые будут на шоу. Я жажду показать это публике, поэтому я в нетерпении, я так взволнован.
Вопрос: Ты с этими барышнями проводишь каждый день по 12 часов, какого это?
Рэнди: Это замечательно. Они такие талантливые, такие умные, удивительные женщины, эм, знаете, весь ансамбль играет на музыкальных инструментах, они танцуют, поют, я поверить не могу, что они делают это всё сразу. Мне очень повезло, что мне не нужно играть на инструментах, иначе бы пришлось уйти из шоу.
Рэнди: Я до сих пор немного напуган. На самом деле всё зависит от самого представления. Когда к нам на репетицию пришли зрители в первый раз, я нервничал. Да, я до сих пор нервничаю, да, скорее всего я очень переживаю из-за открытия.

URL комментария
Пишет  Kroshka_vita:

25.01.2016 в 17:36

URL комментария

@темы: Ренди Харрисон, Randy Harrison

Comments

[Kroshka_vita]

Вумный, талантливый и волнующийся кролег

[koricayu]

Статья mobile.nytimes.com/aponline/2016/01/25/arts/ap-...

[Kroshka_vita]

koricayu, до этого вродь тоже была статья, эх, ннадо сесть и перевести все

а то англицкий забываеццо

[otona1987]

Kroshka_vita,

кролег

Зайчик
koricayu,

Статья

Вобля, а мы ничего о Кабаре до этого не знали

[koricayu]

Kroshka_vita, otona1987, до этого каг бэ рекламные пейсали,а здесь с репликаме ГГ))))

[otona1987]

koricayu, пару предложений добавили.

[koricayu]

otona1987, зато газетка серьёзная)))

[otona1987]

koricayu, НЙТ перепечатал статью By THE ASSOCIATED PRESS. размножились.

[Onik55]

Один только Ренди.

[amariige]

Вот я думаю, а не вредит ли Рендику, что постоянно его имя идет рядом с "Queer as Folk". Может бы лучше его отдельно упоминать

[Nata_Ha]

Он такой йуный и трогательный, что несмотря на небольшую разницу в возрасте, мне хочецца его усыновить

[Kroshka_vita]

amariige, Рэнди любит квиров, так что ему норм.

[all395]

Спасибо за перевод.

[koricayu]

кое што повторяецца,но есть и невиданные кадры(с репетиций в НЙ,много болтовни))) youtu.be/K0DMtBIiSsw

[Kroshka_vita]

Покрасили, таки покрасили!

[Onik55]

Ренди со зрителем станцевал)))

[otona1987]

А чего у него на руках?

[koricayu]

Старое видео,Сэм иДжулия))) m.facebook.com/home.php?ref=m_notif¬if_t=not...

[Kroshka_vita]

Перевела вот эту статейку: boston.edgemedianetwork.com/index.php?ch=entert...

Рэнди Харрисон: от "Близких друзей" до "Кабаре"

Рэнди Харрисон, известный по нашумевшей ЛГТБ-драме "Близкие друзья", будет играть Эмси в новой национальной постановке "Кабаре" в Центре исполнительских искусств (PPAC) в Провиденсе, до воскресенья 31 января.
Андреа Госс, ветеран постановки "Кабаре" на Бродвее, возвращается в роли Салли Боулз, певички из кабаре, которую ранее играла знаменитая Лайза Минелли в экранизации мюзикла 1972 года.
В актёрский состав вошли также: Шеннон Кочран, в роли фройляйн Шнайдер, Элисон Эвингас, в роли фройляйн Кост, Марк Нельсон, в роли Герр Шульца, Нед Нойз, в роли Эрнста Людвига и Ли Аарон Росен, в роли Клиффорда Бредшоу.
Рэнди Харрисон был поклонником "Кабаре" и с большим удовольствием ухватился за шанс сыграть Эмси. "Моя роль – это завлечение публики", – рассказал Рэнди изданию EDGE. (гей-интернет издание в Бостоне) "Развлечь публику, заставить глубоко погрузится в это. Это по-настоящему раскрепощает. Думаю, будет потрясающе исполнять эту роль во время тура."
Музыка для "Кабаре" была написана известными композиторами Джоном Кандером и Фредом Эббом, произведениями которых восхищается Рэнди. "Музыка просто потрясающая", – говорит Рэнди. – "Все знают эти песни".
В творческую команду "Кабаре" также входят некоторые имена, которые хорошо известны за кулисами: директор Сэм Мендес ("Спектр") и содиректор и хореограф Роб Маршалл ("Чикаго").
Действие "Кабаре" происходит в клубе "Кит Кат", обладающем не лучшей репутацией, где Эмси, Салли Боулз и шумный ансамбль выступают по ночам, заводят толпу и заставляют посетителей оставить все проблемы за пределами клуба.
Впервые шоу было представлено в 1966 году на Бродвее, выиграло 8 премий "Тони" (ежегодная награда за достижения Американского театра, включая музыкальный театр), а также премию за лучший мюзикл.
Рэнди Харрисон признаётся, что его особенно привлекает тот факт, что действие шоу разворачивается в Берлине, во время Второй Мировой войны, особенно его завораживают сцены на улицах города, в момент военных действий.
"Я думаю, что несмотря на то, что спектакль является в высшей степени развлекательным шоу, это действительно серьёзное произведение, поднимающее важные политические и социальные вопросы , – говорит Рэнди.
Рэнди Харрисон вырос в Нашуа, Нью-Гэмпшир, и влюбился в театр, когда смотрел представления в Бостоне. С того момента он понял, что хочет стать актёром.
Рэнди участвовал в мюзикле "Злая" (Wicked), а также в некоторых вне-бродвейских региональных постановках, таких как "Томми" (The Who's Tommy) и "В ожидании Годо" (Waiting for Godot).
"У меня хорошее воображение", – говорит Рэнди. – "Мне нравится перевоплощаться. Мне нравится становиться другими людьми. Мне нравится представлять, что я живу в другие эпохи и в разные времена.
Карьера Рэнди началась, когда он получил роль Джастина в сериале "Близкие друзья" (Queer as Folk) на канале Шоутайм (Showtime). Телевизионное шоу продолжалось 5 лет. Сериал был очень хорошо раскручен, невзирая на свою противоречивость и этот период стал для него «умопомрачительным», по словам самого же Рэнди.
"Мне приходилось справляться с очень многим", – вспоминает Харрисон. – "Это были времена глобальных и стремительных перемен".
"Несмотря на то, что прошло уже более 10 лет, как закончилось шоу, "Близкие друзья" до сих пор имеют большое влияние на ЛГБТ-аудиторию", – добавил Рэнди.
"Сериал и сейчас задевает людей за живое, как в первое время", – рассказывает Рэнди. "Он захватывает людей, которые чувствовали себя одинокими до просмотра сериала. Я очень часто слышу истории о людях, которые скрывались и жили в страхе, а "Близкие друзья" помогли им найти в себе достаточно сил, чтобы вырваться из всего этого. Это удивительный опыт - быть частью чего-то подобного”.

[otona1987]

Kroshka_vita, ты просто умница! Вроде ничего нового, но статья посвящена исключительно роли Ренди. Он такая звезда!

[Kroshka_vita]

otona1987, йа старалсо