01.06.2012 в 09:35
Пишет Miss_Micky:Доброго времени суток, друзья. Мы начинаем новую, так сказать, "сезонную" рубрику, посвящённую предстоящей Queer as folk фан-конвенции в Кёльне.
[/center]
читать дальшеЧто ж, вот прошёл целый год подготовки; жизнь бурлила, мы узнавали, думали, решались, обсуждали, ждали и надеялись, покупали билеты, «теряли бойцов», огорчались и радовались… и теперь мы на финишной прямой.
Начнем мы с подарка. С интервью организатора кона, Эльке Крибел, данного специально для сообщества QaF-collection.
На фото (первый ряд): Ghazal Moein, Doris Schilling, ELKE KRI, Nicki Oebel, Pascale Taubert, Nadine Weller, Pauline Wunder-voll, Gabriele Ludwig и Sarah Baseley в Кёльне.
Эльке крупным планом
Эльке - общительный и внимательный человек, с которым мы держали связь всё время подготовки к кону. По электронной почте нам постоянно приходили письма, извещающие о новостях, и ни один наш вопрос не оставался без ответа. А на Рождество мы даже получили настоящие осязаемые открыточки, каждая из которых была подписана от руки.
И сейчас, даже не смотря на то, что до кона уже рукой подать, и у Эльке, наверняка, всё по минутам расписано, она всё равно нашла время ответить на наши вопросы. Итак:
Имя: Эльке Крибел
Место работы: Reisebüro Boury (Reiseverkehrskauffrau)
Образование: St. Ursula-Gymnasium
Место жительства: город Brühl, Nordrhein-Westfalen, Германия
Как Вам пришла в голову идея организовать конвенцию, и как она переросла в твёрдое решение?
Мысль о конвенции материализовалась у меня в голове, когда однажды я познакомилась на Facebook с Мишель Клуни. Она написала тогда, что, в принципе, есть вероятность того, чтобы организовать автограф-сессию здесь, в Европе. Я, на самом деле, весьма авантюрный человек, и имею связи с нужными людьми, в том числе с представителями гей-сообщества, с которыми я познакомилась на Гей-играх в Кёльне. Поэтому я написала одному из двух ребят – моих нынешних коллег по организации мероприятия – и поинтересовалась, насколько реальна возможность такого события. Мы подсчитали, сколько примерно это будет стоить, и затем я написала Скотту. Остальное - уже история.
Повлиял ли на это тот факт, что Вы работаете в тур-агентстве?
Не то чтобы. Это, безусловно, помогло мне сейчас, во время организации, но это событие как день и ночь отличается от обычных тур-мероприятий. Что действительно помогло, так это то, что я свободно владею английским и испанским языками, и у меня есть друзья и знакомые по всему миру, а также жажда осознать, что я способна толкнуть себя на новые свершения.
Или, может быть, Вас вдохновила поездка на «Томми»?
Когда мы поехали на "Томми", подготовка к мероприятию была в разгаре уже два месяца как. И мне было очень трудно не проговориться, что я - та самая "женщина из Германии". *
Фото Эльке с MyLuv4Cook на "Томми", 12 июля 2011 г.
Как Вы соотносили себя и эту конвенцию в самом начале пути? Ощущали ли Вы, что это великое мероприятие может состояться в действительности?
Ну, я бы не стала начинать, если бы не верила в реальность этого события. Как гласит моя подпись**: "Для того, чтобы преуспеть, твоё стремление к успеху должно быть сильнее, чем страх неудачи". И эта фраза была моим девизом в течение этого года. Мне пришлось держать крепкую оборону по отношению к своим коллегам, чтобы они ни на минуту не сомневались в моей мечте и в том, что она непременно сбудется, и это сработало. Конечно, за этот год были и взлёты и падения, и нельзя сказать, что всё время у нас всё шло отлично. Но, в конце концов... оцените результат.
Продолжение интервью:
О подготовке к конвенцииКакими были Ваши первые шаги? С кем из актеров (их агентов) Вы связались первым?
Первым делом я связалась со Скоттом, и с этого места мы уже «шли» вместе.
С каким актёром сложнее всего было договориться, с каким легче всего?
Имени называть не буду, сами понимаете, но СПАСИБО СКОТТУ, этот «крепкий орешек» в итоге всё-таки подписал контракт. С кем легче всех? Тоже без имён, хотя лучше просто сказать, что все были ОЧЕНЬ внимательны и открыты для переговоров.
Какие трудности возникали на пути?
Да, были и тяжелые, и сложные моменты, но я не хочу сейчас возвращаться к ним. А вот положительные отклики, особенно понимание в ситуации с Гейлом Харольдом, по-настоящему приятно удивило меня.
Какие волнительные (и, может быть, забавные) моменты во время подготовки к кону запомнились Вам больше всего?
Хммм, самые волнительные моменты... Помню, когда я узнала, что Гейл подписал контракт, я как раз ехала в метро, было полно народу, и мне потребовались невероятные усилия, чтобы не завопить на всю округу от радости. Самый забавный момент... Когда я недавно спросила Скотта, верил ли он на самом деле, что кон состоится, он искренне ответил: "Нет".
Можете ли Вы выделить основные этапы подготовки конвенции?
1) Мозговой штурм. Сначала штурм своих мозгов, затем мозгов коллег по работе
2) Отправление запроса Скотту по поводу этой идеи
3) День получения первого его ответа
4) Встречи, встречи и ещё раз встречи
5) Прочёсывание Кёльна на предмет поиска подходящих мест для проведения кона
6) Финальные переговоры и подписание контрактов с актёрами
7) Первые подписанные контракты прибыли
8) Первые билеты оплачены
9) На банковском счете был достигнут нужный для проведения конвенции уровень средств
10) Встречи, встречи и ещё раз встречи
Когда Вы поняли, что конвенция точно состоится?
Помню тот день, когда Гейл, наконец, прислал нам своё фото для раскрутки кона, вот тогда меня стукнуло: ЭТО ведь состоится на самом деле! Также в день моего пятидесятилетия. Мне прислали первый экземпляр постера кона и интро к сайту кона - как открытку на День рождения. К тому времени билеты продавались уже достаточно успешно, но эта мелочь означала для меня ОЧЕНЬ МНОГОЕ на пути организации этого события.
Можете ли Вы рассказать о команде единомышленников, помогающих Вам в организации этого события? Коллеги? Друзья? Друзья по фандому?
Стефан и Алекс, двое моих коллег, оба отличные специалисты по маркетингу, созданию сайтов и организации мероприятий. Для них обоих, как и для меня, это первое мероприятие такого масштаба. Тем не менее, я обрела двух замечательных профессионалов и незаменимых друзей, без которых событие вряд ли стало бы реальностью. Каждый из нас на протяжении этих месяцев работал на своём поле деятельности, отдавая все свои знания и опыт, и был предан делу. Группа наша не очень многочисленна, поэтому решения принимались быстро и оперативно. Каждый в своей области – знаток, и мы доверяем друг другу.
Ещё я хочу сказать огромное спасибо фанатам по всему миру за то, что помогали мне распространять новости (и хорошие, и плохие), за переводы и за время, потраченное на эти переводы, за общение и помощь тем, кто не мог общаться со мной лично из-за языкового барьера. Вся эта помощь была "предоставлена" совершено добровольно, мне даже и просить не пришлось. Без всех этих людей и их неоценимого вклада в это событие, мы бы не достигли такого уровня.
Моральную поддержку в основном я получаю от фандомных друзей. Я уверена, что у многих из нас есть друзья в реальной жизни, которым ни за что не понять, что этот сериал значит для нас.
О фанатстве и сериалеКак давно Вы посмотрели сериал, какое впечатление он произвел на Вас тогда?
Он буквально "засосал" меня, накрыл с головой. Естественно, об этом мире раньше я имела лишь очень поверхностное впечатление, но эти актёры подарили ощущение особой «семейственности». И конечно, не последнюю роль играет поразительное мастерство всех актёров, воплотившееся в персонажах.
Что для Вас Queer as Folk сейчас?
Много работы... Сейчас для меня он просто сокровище, которое помогло мне выжить в очень непростое время моей жизни. Когда я познакомилась с этим сериалом, у меня были серьёзные проблемы со здоровьем. Сериал помогал мне отвлечься и в то время, и много раз после, и с помощью него я узнала, что нужно уметь постоять за свои мечты и продолжать мечтать, чтобы в итоге реализовать даже самые невероятные идеи.
Мы знаем, что Вы делаете фанвидео. Что подтолкнуло Вас к творчеству, занимались ли Вы чем-то подобным до QaF?
Не думала, что и близко буду подходить к теме «изготовления» видео, и никогда не занималась ничем подобным. Хотя впервые о Queer as Folk я узнала именно на Youtube. И увидев несколько просто восхитительных клипов, я вышла на связь с одной из моих самых любимых фанвидеров - MyLuv4Cook. Она была так добра и поначалу осуществляла мои задумки фанвидео, но потом прямо таки "пинком под зад" толкнула меня на собственноручное творчество. Тогда я начала экспериментировать с программой Windows Movie Maker, которая очень быстро исчерпала свои возможности в мох глазах - я хотела большего. Поэтому благодаря инструкциям на всё том же Youtube я освоила Sony Vegas, которым благополучно пользуюсь по сей день.
Помогал ли Вам кто-нибудь, когда Вы только-только пришли в большой квирофандом, когда начали делать клипы?
Как я уже ответила выше, MyLuv4Cook помогла мне с первыми шагами в изготовлении фанвидео. Но так как она пользуется Mac и Final Cut Pro, в итоге я в основном была предоставлена сама себе.
Снова о конвенции. Итоги и ожиданияНаверное, за время подготовки к кону Вы познакомились с большим (или даже огромным) числом людей, в том числе и квирофанатов?
Во время подготовки кона я встретила огромное число людей, многие из них подарили многое мне самой, и конвенции тоже, некоторые - нет. Я счастлива заиметь столько новых знакомых и друзей по всему миру через это мероприятие, так как я очень общительная личность и открыта для всевозможных авантюр.
Вы ведь сама - поклонник сериала, наверняка, Вы тоже волнуетесь и с замиранием сердца ожидаете встречи со своими любимыми актёрами?
Можете побиться об заклад, что так оно и есть. Я уже как-то встречалась лично со Скоттом и Рэнди в Массачусетсе и общалась с Робертом и Мишель по скайпу. Теперь же я с нетерпением жду того, как буду лично встречать Скотта и Шэрон в аэропорту.
Сейчас осталось каких-то две-три недели до мероприятия, все мы в ожидании, все мы собираемся и думаем, какой будет эта конвенция. Каковы Ваши ощущения спустя уже год после того, как эта идея представляла собой лишь абстрактную задумку?
Честно говоря, я сейчас не испытываю ничего кроме постоянного стресса! Но я достаточно взрослая, чтобы осознавать, что именно этого я и добивалась. Вплоть до этого момента я ни разу не пожалела о своей идее и следовала по пути, освещенном её звездой, до самого конца. Я знаю, что это будет уникальное событие для многих и многих людей, большинство из которых встретятся в реальной жизни в первый раз после практически годов переписок и разговоров в сети. И то, что я одна из тех, кто осуществил это, даёт мне повод гордиться собой.
Может быть, Вы хотите что-то сказать тем людям, которые поедут на кон, и тем, кто по каким-то причинам не смог на него попасть?
Я с нетерпением буду ждать всех едущих через две недели в Кёльне, чтобы отпраздновать это уникальное событие со своим друзьями-фанатами. Я счастлива, что все вы поверили в меня, в мою идею сделать нечто подобное. А в дома тех, кто по каким-то причинам не смог поехать, я надеюсь, мы сможем "переправить" хоть дольку всего нашего веселья посредством интернета.
* Пояснение от yurkina:
ЧитатьПервое время организаторы проводили подготовку к Конвенции анонимно. Во всех источниках Эльке Крибел фигурировала, как "женщина из Германии".
Неизвестно, сколько бы Эльке продолжала скрывать свое участие в этом проекте, но на форуме queer-as-folk-serie.de ее просто "узнали" друзья по форуму, вычислили, можно сказать, по фразам, объяснениям и некоторым другим мелким совпадениям.
Фото Рэнди и с Эльке в кадре. Видео, на котором Эльке разговаривает с Рэнди, сняла Ким predec2.
21 Июля 2011 г Feenstaub
Vielleicht ist sie selbst die Quelle? (die geheimnisvolle Frau aus Deutschland ) ....und wir wissen es nur nicht. Liebe reiselust....raus mit der Sprache...
А может быть, мы слышим об источнике из источника? (такая таинственная женщина из Германии )... и мы не знаем кто это?.. дорогая reiselust?.. эх, мой язык...
(reiselust161 - ник Эльке)
Эльке отвечает удивленными смайлами.
И все же в итоге Эльке не устояла перед настойчивыми вопросами и 1 августа 2011 года сделала заявление на форуме:
ОригиналHIER NOCHMAL FÜR ALLE ZWEIFLER AN DER RICHTIGKEIT DER AUSSAGEN WEGEN DER CONVENTION IN KÖLN:
ONCE AGAIN FOR ALL DOUBTERS AND NAYSAYERS HERE IS WHAT SCOTT LOWELL ANSWERED ME WHEN I ASKED HIM ABOUT PARTICIPATING IN A CONVENTION IN COLOGNE/ GERMANY:
MAY, 1
Elke Kriebel
QAF Autograph sigining and convention in Germany
Dear Scott,
I am writing to you about planning an autograph signing and possible QAF convention here in Germany. I do live near Cologne, one of the major cities in Germany. I would love to organize a meeting of you ALL here next year or the year after. The meeting would be here in Cologne, vibrant and one of the "gayest" cities in Germany. We hosted the Gay
Games VIII last year here in Cologne, which was an event with nearly 10.000 participants.
MAY, 4
Scott Lowell
Hi, Elke:
So I've heard back from Gale Harold, Peter Paige, Sharon Gless, Robert Gant, Michelle Clunie and Thea Gill as of now and they would all love to come to an event like this. I haven't heard back from Randy Harrison or Hal Sparks. I am 99.99% sure Randy would love to do it as well and if we all end up doing it I'm pretty sure Hal would want to attend. So that's the ENTIRE cast!
MAY, 4
Scott Lowell
I just heard from Randy and he's definitely on board as well. I'm sure Hal will too.
JULY,21
Elke Kriebel
Hope you can help me shortly with the following:
There are rumors that Gale will NOT attend the convention in Cologne. Is there any reason to believe that or can I confirm for the moment that he DEFINITELY plans to come? He of course is one of our main attractions and our balancing is all based mostly on his and Randys appearance.
JULY,26
Scott Lowell
Hi, Elke:
I have not heard ANYTHING about Gale not attending. Last time I spoke to him a few weeks ago he was as eager as the rest of us.
Перевод Miss_MickyЕЩЁ РАЗ ДЛЯ ВСЕХ СОМНЕВАЮЩИХСЯ И СКЕПТИКОВ! ВОТ, ЧТО ОТВЕТИЛ МНЕ СКОТТ ЛОУЭЛЛ ПО ПОВОДУ УЧАСТИЯ В КОНВЕНЦИИ В КЁЛЬНЕ:
1 МАЯ
Эльке Крибел
QaF-автограф-сессия и конвенция в Германии
Дорогой Скотт,
Я решила написать Вам, потому что планирую устроить QaF-автограф-сессию и, может быть, конвенцию здесь, в Германии. Я живу недалеко от Кёльна, одного из известных городов Германии… Мне бы очень хотелось организовать встречу с вами ВСЕМИ в следующем году или через год. Эту встречу можно организовать как раз здесь, в Кёльне, в одном из самых "гейских" городов Германии, да и просто в самом по себе ярком и интересном городе. В прошлом году здесь проходили Восьмые Гей-игры, в которых приняло участие 10000 человек.
4 МАЯ
Скотт Лоуэлл
Привет, Эльке:
Что ж, Гейл Харольд, Питер Пейдж, Шэрон Глесс, Роберт Гант, Мишель Клуни и Тэа Гилл сказали мне, что они бы с удовольствием приехали на подобное мероприятие. Я не получил ответа только от Рэнди Харрисона и Хэла Спаркса. Я на 99,99% уверен, что Рэнди тоже согласится и найдёт возможность приехать, а если в итоге все подтянутся, то, я просто уверен, что Хэл не захочет остаться в стороне. А это ВЕСЬ основной каст.
4 МАЯ
Скотт Лоуэлл
Рэнди только что сообщил, что он тоже в деле. И Хэл, наверняка, виртуально согласен.
21 ИЮЛЯ
Эльке Крибел
Надеюсь, Вы успокоите меня по этому поводу:
Ходят слухи, что Гейл Харольд НЕ приедет на конвенцию в Кёльне. Есть ли причины верить этим слухам, то есть могу ли я в данный момент быть ТОЧНО уверена, что он планирует приехать? Он ведь, безусловно, один из тех участников, которых хочет видеть большинство, и все наши расчёты основываются на участии Гейла и Рэнди.
26 ИЮЛЯ
Скотт Лоуэлл
Привет, Эльке:
Я НИ СЛОВА не слышал о том, чтобы Гейл передумал ехать. А последний раз с ним я разговаривал пару недель назад, и он тогда, как и все мы, желал встречи на коне.
Так Эльке уже не смогла отрицать свою "главную роль" в происходящем и "открыла карты".
** подпись на форуме немецких фанатов queer-as-folk-serie.de
Официальное видео конвенции
Перевод текста:Началось всё с мечты
Германия, май 2011
От Эльке Крибел
Тема: QaF-автограф-сессия и конвенция в Германии
Дорогая Мишель, дорогой Скотт...
Я пишу вам обоим сразу, я планирую устроить QaF-автограф-сессию и, может быть, конвенцию здесь, в Германии. Я живу недалеко от Кёльна, одного из известных городов Германии…
От Скотт Лоуэлл
Привет, Эльке...
Что ж, Гейл Харольд, Питер Пейдж, Шэрон Глесс, Роберт Гант, Мишель Клуни и Тэа Гилл сказали мне, что они бы с удовольствием приехали на подобное мероприятие. Я не получил ответа только от Рэнди Харрисона и Хэла Спаркса. Я на 99,99% уверен, что Рэнди тоже согласится и найдёт возможность приехать, а если в итоге все подтянутся, то, я просто уверен, что Хэл не захочет остаться в стороне.
Был создан и "вышел в свет" наш логотип
Вермонт, август 2011
Открыт наш сайт www.risenshine2012.de
Кёльн, 2 ноября 2011
Подписаны контракты
США, 1-16 декабря 2011
И начались встречи
Конечно же, все они - только ради достижения поставленных целей
Кёльн, 17 декабря 2011
Продажа билетов официально началась
Кёльн, 21 декабря 2011
А вот страны, из которых на наше мероприятие приедут поклонники:
Австрия, Австралия, Япония, Тайвань, Южная Корея, Казахстан, Россия, Беларусь, Украина, Румыния, Италия, Испания, Швейцария, Франция, Бельгия, Нидерланды, Норвегия, Канада, Китай, Эстония, Израиль, Филиппины, Турция, Чехия, Таиланд, Германия, Швеция.
Картинка от Тани.
URL записи