Пишет Onik55:
14.05.2014 в 21:36
Очень-очень-очень вольный перевод отчета о Чтениях Рэнди)))
Это так, для себя.Само «Чтение» было одной из наиболее забавных вещей, что я видела в Red Bull, а так же одной из наиболее запутанных, с участием десятка актеров на сцене! Сюжет вертится вокруг мистера Хорнера, который после поездки во Францию, возвращается в Англию, после чего он и его врач объявляют всему городу, что мистер Хорнер стал кастратом (может быть просто холодным до женщин?). По его мнению, теперь благородные люди будут спокойно разрешать ему общаться со своими женами. А он сможет их соблазнять.
Вторая сюжетная линия касается господина Пинчфайфа и его гораздо более молодой жены Марджери, которую он очень любит и держит взаперти подальше от посягательства возможных поклонников. Третий сюжет рассказывает об Алете, сестре Пинчайфа, и её предстоящем браке с местным «любителем повеселиться», мистером Спаркиш.
Рэнди играет господина Дорилэнта, одного из друзей мистера Спаркиш. У Рэнди больше всех реплик в первом акте, но относительно всего действия, это очень немного. Дорилэнт и другие члены компании Спаркиш довольно громко обсуждают преимущества жен против любовниц. В ходе обсуждения Рэнди всячески – лицом и телом очень точно подчеркивает комичность этого фарса.
В конце I акта, когда Пинфайф, не придумав ничего умнее, чем переодеть Марджери в мужскую одежду, выводит её в город. А тем временем Хорнер и компания Спаркиш, в том числе Рэнди, стремятся показать насколько бескорыстен Хорненр в своём сексуальном стремлении, начинают целовать Марджери. Они плотно окружают её, постоянно целуя! И я до сих пор не понимаю зачем, и насколько глупо в этой сцене выглядят головные уборы . (Шляпа Рэнди была реально похожа на ту, что он носил во время своего визита в Израиль).
Во II акте у Рэнди было очень мало слов, но он был полностью увлечен действием пьесы и часто улыбался и смеялся, реагируя на игру других актеров. У него до сих пор самая чудесная улыбка в мире! Я боюсь, что этого достаточно! Хотя нет, отчет о Рэнди был бы не полным без описания его гардероба, ЛОЛ! Рэнди оделся в узкие черные джинсы, с набитыми, вероятно, очень ценными вещами, карманами, в сапоги со шнуровкой и мятую зеленую рубашку на пуговицах. Его короткие волосы переливались светлыми прядками в специально настроенном сценическом освещении. У нас не было возможности поговорить с ним после «Чтений», но он улыбнулся нам со сцены во весь рот, когда мы немного помахали ему из зала.
URL комментарияЭто так, для себя.Само «Чтение» было одной из наиболее забавных вещей, что я видела в Red Bull, а так же одной из наиболее запутанных, с участием десятка актеров на сцене! Сюжет вертится вокруг мистера Хорнера, который после поездки во Францию, возвращается в Англию, после чего он и его врач объявляют всему городу, что мистер Хорнер стал кастратом (может быть просто холодным до женщин?). По его мнению, теперь благородные люди будут спокойно разрешать ему общаться со своими женами. А он сможет их соблазнять.
Вторая сюжетная линия касается господина Пинчфайфа и его гораздо более молодой жены Марджери, которую он очень любит и держит взаперти подальше от посягательства возможных поклонников. Третий сюжет рассказывает об Алете, сестре Пинчайфа, и её предстоящем браке с местным «любителем повеселиться», мистером Спаркиш.
Рэнди играет господина Дорилэнта, одного из друзей мистера Спаркиш. У Рэнди больше всех реплик в первом акте, но относительно всего действия, это очень немного. Дорилэнт и другие члены компании Спаркиш довольно громко обсуждают преимущества жен против любовниц. В ходе обсуждения Рэнди всячески – лицом и телом очень точно подчеркивает комичность этого фарса.
В конце I акта, когда Пинфайф, не придумав ничего умнее, чем переодеть Марджери в мужскую одежду, выводит её в город. А тем временем Хорнер и компания Спаркиш, в том числе Рэнди, стремятся показать насколько бескорыстен Хорненр в своём сексуальном стремлении, начинают целовать Марджери. Они плотно окружают её, постоянно целуя! И я до сих пор не понимаю зачем, и насколько глупо в этой сцене выглядят головные уборы . (Шляпа Рэнди была реально похожа на ту, что он носил во время своего визита в Израиль).
Во II акте у Рэнди было очень мало слов, но он был полностью увлечен действием пьесы и часто улыбался и смеялся, реагируя на игру других актеров. У него до сих пор самая чудесная улыбка в мире! Я боюсь, что этого достаточно! Хотя нет, отчет о Рэнди был бы не полным без описания его гардероба, ЛОЛ! Рэнди оделся в узкие черные джинсы, с набитыми, вероятно, очень ценными вещами, карманами, в сапоги со шнуровкой и мятую зеленую рубашку на пуговицах. Его короткие волосы переливались светлыми прядками в специально настроенном сценическом освещении. У нас не было возможности поговорить с ним после «Чтений», но он улыбнулся нам со сцены во весь рот, когда мы немного помахали ему из зала.