Don't stop movin'
They're right behind you
- Не останавливайся, они прямо позади, - поёт Харольд, а мы подпеваем, если чё...
Из ин-ю Гейла в ШинаМеталшоуГейл: И последней была Sniper at the Gates of Heaven от The Black Angels. [Гейл по ошибке произносит Sniper at the Gates of Dawn.]
Шина: Хорошо, давай сначала о ней и поговорим, потому что это трек с винила, который ты превратил в файл mp3.
Гейл: Да, я переписал песню с проигрывателя через предусилитель в цифровой файл на мой лэптоп, чтобы слушать её где угодно и чувствовать себя так, словно я сижу в своём кресле-качалке и слушаю грампластинку.
Шина: Здорово. Во время перерыва мы говорили о различии между винилом и цифровым звуком, и что песня как бы проваливается в середине, потому что звук вроде бы аналоговый, но у него нет той энергии, какая есть, когда слушаешь вертушку. И я думаю, это очень интересно. Аналоговый звук ты скорее чувствуешь, чем слышишь.
Гейл: Да, или ты чувствуешь…на лэптопе ты точно не услышишь гул от вращения пластинки. Может, когда у тебя хорошая стереосистема или у твоего лэптопа хорошие колонки; но я чувствую, как вращается круг на моей вертелке. «Вертелка». Я еще и слова придумывать могу. Я чувствую вращение моего проигрывателя, можно положить руку на столешницу, где он стоит, и почувствовать. Я слушаю эту песню иногда, слушаю цифровой файл и потом слушаю её с пластинки. Разное звучание, разный уровень звука, разные оттенки. Можно всю жизнь потратить на такие вещи. То есть, это не напрасно, на самом деле, но ты тратишь на это много, в кавычках, «времени». Но я не могу придумать, как лучше это делать.
Шина: Да. Но есть энергия в том, как игла скользит по пластинке. И мне кажется, это определённо слышно на этом треке, но когда ты по-настоящему находишься в комнате, где он звучит, ты чувствуешь другую энергию от аналогового звучания.
Гейл: Наверное, есть какая-то вибрационная, молекулярная энергия, которая передаётся металлом иглы с винила, и эти два поля взаимодействуют друг с другом.
Шина: Да, это отчасти похоже на то, как иметь у себя дома мебель из настоящего дерева и мебель из имитации дерева.
Гейл: Вообще-то, я считаю, имитация дерева – это самое прекрасное изобретение на свете, и я всем советую покупать Naugahyde и «пластиковую кожу».( Naugahyde – американская фирма, выпускающая искусственную кожу, виниловое покрытие на тканевой основе) Искусственное дерево и искусственная кожа, обожаю. Только смотрите, чтобы на неё масло не попало, потому что… ладно, неважно.
Шина: (смеётся) Но ты ведь понимаешь, о чём я. Это как разница между электрогитарой, сделанной из металла, и электрогитарой, сделанной из дерева, или акустическим инструментом. Ты чувствуешь разницу.
Гейл: Безусловно.
Шина: От дерева исходит такая энергия…
Гейл: Это верно.
Шина: …Из-за чего инструмент звучит иначе и ощущается по-другому.
Гейл: Отзвук полого корпуса.
Шина: Да, это прекрасно. Ну, что у нас будет сейчас?
The Black Angels:The Sniper At The Gates Of Heaven LyricsWhere do you go when heaven calls you
What do you do, who do you turn to
How old will you be when they finally catch you
Don't stop moving, they're right behind
When there's no one left on this earth you know
Who can save you kid, so just wake up wake up wake up
What is it like when hell surrounds you
How hot does it get, I think I've already felt it
Is there any way out, you better find one
Where do you go, down down the book says
When there's no one here in this world of truth
Who knows first hand, so just wake up wake up wake up