Ренди и телевизор

[otona1987]

У Медведицы на livejournal выложен перевод интервью с кумиром. Вот здесь А титры никто не делает, я так понимаю. Вот кто нить может заняться.
И вот теперь появился перевод второй части интервью вот здесь. Благодарим нашего переводчика  Daisylita-qf, так заботливо донёсшего нам смысл этого интервью

Джон, тебе величайшая благодарность.
В кои-то веки у Харрисона берут настоящее интервью. Надеюсь, это только начало.
Я удивлена, что не нашла у Боба Ари того монументализма, с которым я связывала его имя. Исключительно приятный мужчина.
А Харрисону нисколько не мешает камера, ему нравится беседа, он наслаждается ею и общением с собеседником.
Тоже приятный мужчина. (а как красит холст? заглядишься!)

John Bathke interviews actors Randy Harrison and Bob Ari in regional production of the play "Red." Interviews conducted in February 2012 for the arts and entertainment magazine program "ON THE SCENE."



Нью-Йорк Таймс

Джон подтвердил на своём блоге (16.02.2012), что выложит полную версию интервью с Бобом и Ренди в ближайшие выходные. После того, как закончатся хлопоты с похоронами Уитни Хьюстон.

ON THE SCENE: The Feedback, The Future
February 16, 2012

Thanks for the emails, unprecedented number of blog views, kind words and inquiries about last weekend’s ON THE SCENE featuring Peter Max and the cast of “Red-” Bob Ari and Randy Harrison.

This episode was spectacular in high definition…the vibrant paintings of Peter Max and that splattering crimson paint flinging across the set in “Red” lit up the screen. (No wonder Randy Harrison thought his famously blond hair would turn red by the end of the play’s run). Oh yeah, the host didn’t look bad, either, but I am hopelessly biased!

More interviews with fascinating artists are coming your way so check back for announcements here on the blog and for details about encore presentations of ON THE SCENE episodes. And to watch the bonus feature with Randy Harrison and me discussing his role on the series “Queer As Folk” check the post “ON THE SCENE Schedule Reminder, Randy Harrison.”



Ура! Джон пообещал фанатам Ренди Харрисона выложить видео у себя в блоге, с комментариями о “Queer As Folk"
«Also, I’m hearing from Randy Harrison’s devoted fans around the world and I assure you, video will be posted on johnbathke.com (including his comments about “Queer As Folk”) early in the week following this episode’s debut so you won’t be left out! I’ll announce that on the blog so check back, then. I appreciate your interest.»
Разговор за завтраком с Бобом и Ренди, а также сообщения о съёмках передачи “ON THE SCENE”.
Джон выкладывать видео будет частями, в течении пары дней. Надо просто подождать, а ещё можно будет посмотреть здесь.
IO Channel 612 www.frequency.com/video/io-channel-612-/6436676

Здесь посмотреть отрывок интервью www.divshare.com/download/16765838-73f или смотрите на сообществе Ренди Харрисона
Джони начал выкладывать видео.

запись создана: 11.02.2012 в 10:17

@темы: Randy Harrison

Comments

[Mouse_gray]

А почему, говоря о QAF, он говорит про 7 лет?

[linde_fish-way]

спасибо!! спасибо!! сейчас скачаю и буду втыкать...весь день))

только с комментариями о квирах?? нааааах!?? извините, но я хочу вообще послушать и посмотреть интервью с Рэнди..а не "только о квирах"!! даже если он будет опять рассказывать как его деффушки соблазняли))
но еще больше хочу послушать о его новом спектакле... о его вообще работах..и.т.д. можно лишь вперемешку с "квирами"... для того чтобы и другим было интересно)))

[linde_fish-way]

Mouse_gray, он говорит про 7 лет? думаю, он имеет введу с момента конца сериала 2005год (ась?)... 7 лет)) я еще качаю)

[otona1987]

linde_fish-way, Интервью вообщем то и будет о новой работе Ренди в RED. Но видя интерес поклонников Харрисона по QAF Джон пообещал поспрашивать и об этой Работе, учитывая наш интерес и восхищение той ролью Ренди. Надеюсь Джон не заленился и посмотрел сериал, чтобы задать нужные вопросы. Я несказанно рада, что Джон пообещал выложить интервью у себя в блоге, чтобы и мы смогли до него добраться)))

[helena-eva]

А можно перевести? А то я только тупо лыбилась на Рэндину мордаху!!)))

[otona1987]

Элена-Ева, Потерпи, скоро будет всё интервью и полноценный перевод. А в двух словах. то Ренди очень удивлён, что кто-то помнит QAF, ведь он то ничё не помнит.

[helena-eva]

otona1987, Черт! У него опять приступ амнезии!)))

[otona1987]

Мы тут недавно говорили, что если пытаешься что-то забыть, то лучше всего делать вид, что не помнишь этого на самом деле.

[Mouse_gray]

А вам не кажется, что видео немного криво залито? - Какое-то вытянутое повдоль?

[otona1987]

Я использовала видео, предложенное Джоном и выложенное в его блоге. Может неудачный формат выбрала, но я особо не заморачивалась.

[linde_fish-way]

otona1987, чтобы задать нужные вопросы НУЖНЫХ они не задают)))

[otona1987]

Может Джон и не видел этот старинный, чёрно-белый фильм. Может ждёт, что Рендичка сам расскажет, что же привлекает поклонников в этом сериале. Жаль, что Джон предложил обращаться к нему после интервью. Чего теперь то ему писать, кроме благодарности)))

[helena-eva]

Может Джон и не видел этот старинный, чёрно-белый фильм.

Ага, старинный, немой фильм. Точнее фильма!))

[свята]

otona1987, Какой классненький новый дизайн.
Интересно, как с такой дырявой памятью Ренди запоминает тексты своих ролей в театре? Хоть бы к Кельну вспомнил.

[helena-eva]

свята,

как с такой дырявой памятью Ренди запоминает тексты

Он "шпоры" пишет!)))

[свята]

Элена-Ева,
Лишь бы не забывал куда шпоры прячет

[helena-eva]

Наверное прячет в такое место, про которое уж точно не забывает!

[GABRIELL_&]

Рэндичка.... Такой, такой... Туполыблюсь, как всегда. Ну ладно, ну с памятью у детки неважно, привыкли уже, простим. Думаю, кого надо, в Кёльне узнает. Эх, перевода бы дождаться (да у меня на ноут плагины не устанавливаются, чёрт их задери!)

[tirientales]

otona1987 Джон подтвердил на своём блоге (16.02.2012), что выложит полную версию интервью с Бобом и Ренди в ближайшие выходные.

Чудесно! otona1987, спасибо.

[otona1987]

Daisylita-qf, Я тоже рада, что будет полная версия интервью. А главное, что Джон, учитывая наш интерес, будет тратить своё драгоценное время, чтобы залить и выложить его для нас )))

[tanuscha]

otona1987, Розочка, спасибо! Смотрю на работе без звука, хотя звук мало поможет, все равно — ничего не понимаю. Но смотрю на нашего мальчика и млею, млею...

[otona1987]

Он хорош! И в разных костюмах. В статье «Нью-Йорк Таймс» подчеркнули связь между развитием характеров и костюмами артистов.

[otona1987]

У Боба вся лысина в краске, а у Ренди даже на интервью правая рука краснее левой.

[tanuscha]

Роза, ну ты внимательная до щепетильности. Я на лысину Боба и внимания не обратила, а на цвет руки Рэнди только после твоего комента. А где он руками волосы приглаживает, наверное рассказывает, что был весь в краске?

[otona1987]

Да, боялся, что волосы покрасятся)))

[tirientales]

Преееелесть! Мальчик нравится все больше и больше. А ведь с самого начала не очень приглянулся.

[otona1987]

Ему есть чем поделиться, и это его вдохновляет.

[tirientales]

otona1987 Ему есть чем поделиться, и это его вдохновляет.

Радостно за него из-за этого, это необходимое условие для театра.
Интересно, что Рэнди проводит тут параллель между собой и своим персонажем в том, как он учился у других на протяжении карьеры, и как это повлияло на него.

[otona1987]

Daisylita-qf, Ты не будешь переводить это интервью?

[tirientales]

otona1987 Daisylita-qf, Ты не будешь переводить это интервью?

Могу попробовать на выходных, но мне не все удалось расслышать. О чем Рэнди говорит в части, где Квиры упоминаются, есть у  yurkina в комментах к аналогичной теме.