Песня дня

[otona1987]

ПЕРЕВОД

И снова грустно. И снова депресняк…
И снова — конец месяца, и ты — без всего.
Но тебе пох** на весь мир!

Который в стрессе от новостей и расставаний в сериалах,
На их лица, на холостых «Мачо»,
На с*йты с г*лыми девчонками. Так пох** на то,
Что большие скидки в бутике с б/у-шной одеждой.

Дум дум дум, дум дум дум,
С наушниками на голове иду один по дороге.
Дум дум дум, дум дум дум,
И ты хотела бы, чтоб кто-нибудь чувствовал всё,
Что ты чувствуешь сейчас.

Дум дум дум, дум дум дум,
С наушниками на голове ты идёшь одинокий по дороге.
Дум дум дум, дум дум дум,
И ты хотела бы, чтоб кто-нибудь
Был рядом с тобой сейчас.

Дома рядом с тобой — немного борща и немножко сметаны.
Не в тему пришёл счёт за свет,
Включаешь телевизор, вот фоновый звук -
Там три умника обсуждают последний скандал,

Но тебе пох**! Ты выходишь наружу,
И поскольку ветер, зажигаешь сигарету на крыльце.
Одеваешь наушники и думаешь,
Кого хочешь видеть этим вечером.

Дум дум дум, дум дум дум,
С наушниками на голове иду один по дороге.
Дум дум дум, дум дум дум,
И ты хотела бы, чтоб кто-нибудь чувствовал всё,
Что ты чувствуешь сейчас.

Дум дум дум, дум дум дум,
С наушниками на голове ты идёшь одинокий по дороге.
Дум дум дум, дум дум дум,
И ты хотела бы, чтоб кто-нибудь
Был рядом с тобой сейчас.

Рядом с тобой сейчас!
Рядом с тобой сейчас!
Рядом с тобой сейчас!
Рядом с тобой сейчас!

Есть и моменты и даже дни, в которые ухожу
Даже если ты знаешь, что берешь таблетки,
В которые шоколад отменяет любую диету,
В которые до 12 ночи тебе нравится чай с котлетой,

В которые хочешь спать до 9 и в понедельник, и во вторник,
В которые у тебя грязные туфли,
Даже если больше нет дождя.
Это такие дни, когда тебе поx**.

Дум дум дум, дум дум дум,
С наушниками на голове иду один по дороге.
Дум дум дум, дум дум дум,
И ты хотела бы, чтоб кто-нибудь чувствовал всё,
Что ты чувствуешь сейчас.

Дум дум дум, дум дум дум,
С наушниками на голове ты идёшь одинокий по дороге.
Дум дум дум, дум дум дум,
И ты хотела бы, чтоб кто-нибудь
Был рядом с тобой сейчас.

Рядом с тобой сейчас!

@темы: видео, youtube

Comments

[Лори333]

Хорошая песенка, и без перевода почти понятно

[Almaznaya_Donna_13]

Молодежь проснулась.. Шнуров с группой "Ленинград" уже лет 15 все это благополучно поет. И не только с этим словом, но и со всеми остальными!
А язык-то какой? Словацкий, сербский? И почему там используется русский мат, у них своего, национального мата нету? А мелодия напоминает какую-то песню из последнего "Евровидения". Или даже сразу несколько песен...

[otona1987]

Румыны доказали, что знают русский

[Almaznaya_Donna_13]

otona1987, Это на румынском пели? Я думала, что какой-то славянский язык, судя по звучанию...