QAF Convention 2013 Gale-Randy Q&A Panel 1 'transcript'

[otona1987]

Транскрипт первой панели смотрим ЗДЕСЬ Все кто умеет читать - читают, кто не умеет - транслейтер вам в руки или учим английский ждём перевода на русский.

@темы: Конвенция, Ренди Харрисон, queer as folk, QAF, Гейл Харольд, Брайан Кинни, Джастин Тейлор, Близкие друзья, Gale Harold, Randy Harrison

Comments

[helencapricorne]

otona1987, спасибо за ссылку. Язка не знаю, но в общих чертах гугл смог передать смысл.
Я так поняла, что все же больше говорил Рэнди. А Гейл постоянно пытался отшутится.

[otona1987]

helencapricorne, Гейл как то больше про колбасу, если бы Ренди не смеялся, то можно подумать, что он социальный неадекват.

[helencapricorne]

otona1987, Вот про колбасу-то я до конца и не догнала...

если бы Ренди не смеялся, то можно подумать, что он социальный неадекват.

Да, Рэнди - умнечка.

[Лори333]

Нучо - все каг всегда, Морганыч троллит, Детка пытаеццо отвечать на вопросы, все довольны, что могут полюбоваццо на парочку, которая делает вид, что друг друга не слышит и не видитБГГГ

[otona1987]

helencapricorne,

не догнала...

А кто догнал? Так разведчиков учат уходить от ответов и обманывать полиграф.

[helencapricorne]

которая делает вид, что друг друга не слышит и не видитБГГГ

Уж больно Гейл переигрывает. Не находите?

А кто догнал?

Ох, успокоила... А то уж я подумала, что совсем тупая... Оказывается только чуть-чуть...

[Лори333]

otona1987,

ейл как то больше про колбасу, если бы Ренди не смеялся, то можно подумать, что он социальный неадекват.

Ты считаешь, что смех Детки излечивает от социальной неадекватности?

helencapricorne,

Вот про колбасу-то я до конца и не догнала...

Помнишь старый анекдот: Летят в самолете Петька и Василий Иванович, Василий Иванович спрашивает: — Петька, приборы! Петька отвечает: — 200! Василий Иванович: — А что 200? Петька: А что приборы?
Это краткое содержание всех бесед Морганыча с фанадками
Тем более, что Рэнди невольна ему подыграл в самом начале тем. что отказался от микрофонов - это дало Гейлу возможность троллить публику тем, что он плохо слышит вопросы

[helencapricorne]

Лори333,

Помнишь старый анекдот:

Да. Очень похоже.

Рэнди невольна ему подыграл

Вот! Что и требовалось доказать!

[imitationgame]

otona1987, спасибо за транскрипт.

Лори333,

Помнишь старый анекдот

Вот точно, я в переводе то не могу Гейла понять, а в гугл-траслейте тем более.
А фаны привыкли?

[otona1987]

Лори333,

считаешь, что смех Детки излечивает от социальной неадекватности

Я думаю, что детка не смеялся бы над сирым и убогим, каким выглядит сейчас Гейл. Значит он понимает прикол и не может сдержаться, как ему смешно.

[Лори333]

otona1987,

Значит он понимает прикол и не может сдержаться, как ему смешно.

Хочешь сказать, у них что-то было с бутером с ветчиной
У Гейла очень развито подсознание и ассоциативное мышление, поэтому дико вкайф наблюдать, куда его занесет (мне, по крайней мере ). На коне, по-моему, он элементарно хотел жрать (а не анализировать положительные-отрицательные черты Би-Джи ) - это ж для него все начиналось в невъебенную рань, понятно, что не успел позавтракать - отсюда и бутеры, и белка под майонезом. БГГГ

[otona1987]

Лори333,

хотел жрать

Это стопудово, к доктору не ходи. Но тут под жратвой можно подразумевать многое. О еде

[juliamay]

не, ну чо.. изысканно, местами.. чего только пиз.а не родить, это я пра Боха, а так все роли распределены, цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи! Рэндька задорный пионер, Морганыч лжец, тролль и девственник

что он плохо слышит вопросы

, оспадя, он еще и глухопердя

[otona1987]

juliamay, УБОЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

[Лори333]

otona1987,

УБОЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

Джулия у нас отличаиццо особой элегантностью знатока древних народных эпосов

[otona1987]

Лори333,

Джулия у нас отличаиццо особой элегантностью

Что характерно не обидный

[juliamay]

особой элегантностью знатока древних народных эпосов

, это народная мудрость простых русских баб Гейлофанадок, не ну правда колбаса, белки, стрелки, кепки, бороды, очки, дурдом на гастролях

[imitationgame]

колбаса, белки, стрелки, кепки, бороды, очки, дурдом на гастролях

"Звезды на косах.
О, я уже все забыл,
Ты уже все сказал.
Дом на колесах."
наверное, Аукцыон Гейлу бы понравился, подумала я не в тему.

[Лори333]

imitationgame, Стопудов! Он же слушает только постпанк, а Гаркуша ваще бесподобен

[imitationgame]

Стопудов!

Вспомнила вдруг, "Вот "Голова-нога" – она чисто под впечатлением Беккета." www.youtube.com/watch?v=VhfxWWfhi4s
Правда, мне быстрый сольный Федоровский вариант больше нравится.
Жаль, языковой барьер)

[Лори333]

imitationgame,

чисто под впечатлением Беккета."

Нудык - адни книжки читале, адну музыку слушале
"Один Жан-Поль Сартра лелеет в кармане,
И этим сознанием горд;
Другой же играет порой на баяне
Сантану и "Weather Report"

А барьер - да, я тут уже вчира голосила на тему, что вот бы так же свободно троллить по-бусурмански, каг по-русски
Я б тогда Гелю в твиттере разговорила бы без вариантов, зуб даю

[Almaznaya_Donna_13]

Лори333,

На коне, по-моему, он элементарно хотел жрать (а не анализировать положительные-отрицательные черты Би-Джи ) - это ж для него все начиналось в невъебенную рань, понятно, что не успел позавтракать - отсюда и бутеры, и белка под майонезом. БГГГ

Да, я сказала позавчера, что мальчика завтраком не покормили, когда он только про белку ляпнул! *Вот для чего нужна жена: встала бы пораньше и сварганила ему манную кашу с кофеем!*

juliamay,

что он плохо слышит вопросы, оспадя, он еще и глухопердя

Фольклор рулиттттт! (как же я ржала на твои комменты!)

[otona1987]

Almaznaya_Donna_13, Я не варю кашу по утрам, где ты таких представлений набралась о семейной жизни? Книжек читоли перечитала?

[Лори333]

otona1987, прочитала "я не верю в кашу по утрам"

[Almaznaya_Donna_13]

otona1987,

Книжек читоли перечитала?

Нет, из реальной жизни! Мне попадались мужики, которые требовали, чтобы я готовила горячие завтраки и вообще обеспечивала их домашней едой, типа им на работе надоело питаться в кафе Кашу я и себе варю, хотя и не каждый день, в основном по выходным.
Правда, мужики кашу жрут крайне неохотно, им я в основном либо макароны какие варганила, либо сырники, либо блинчики, либо омлеты...

[Лори333]

Almaznaya_Donna_13,

либо сырники, либо блинчики,

Сырники и блинчики МУЖИКУ С УТРА?
В Красную книгу!

[otona1987]

либо макароны какие варганила, либо сырники, либо блинчики, либо омлеты...

Бляааааа

[Almaznaya_Donna_13]

otona1987, Ты на меня так наезжаешь, как будто тут остальные девочки не готовят мужьям, не стирают им носки, не следят за их внешнем видом? Спроси любую замужную русскую женщину, она все это делает? А то я чувствую себя и правда какой-то отсталой...

[otona1987]

Almaznaya_Donna_13, Стирают счас машинки, а уж кто в неё бельё положит, третье дело.

[Almaznaya_Donna_13]

Лори333, В воскресенье - обязательно тонкие блинчики с разными добавками: сметаной, сгущенкой, соленой семгой и пр. Попробуй не приготовь - саму сожрут (приучила на свою голову). Но это идет еще из семьи, у нас сначала бабушка, потом мама каждые выходные пекли блинчики...
А в будни могу чего-нибудь с вечера приготовить, а утром в микроволновке погреть, если утром в лом вставать. Разумеется, бывают дни тупо с бутербродами и творогами (йогуртами)

otona1987,

Стирают счас машинки, а уж кто в неё бельё положит, третье дело

У меня никто кроме меня грязное белье в машинку не положит и потом не вынет и не погладит Да лучше я сама, чем он темное и цветное с белым постирает - потом вообще вещи выбрасывать