Инструкция для иностранцев

[otona1987]

Пишет  Лори333:

24.12.2013 в 12:54

Вод мине чо прислали предпраздничноеБГГГ

Инструкция к русскому застолью

В редакции «ЗКВ» совершенно случайно появился опус, кото-рый, говорят, выдают амери-канцам, выезжающим в Россию на рождественские каникулы во второй половине декабря, в ка-честве инструкции по поведе-нию на русских новогодних гу-лянках. Думается, что и нашим читателям эти рекомендации будут кстати.
«Способности русских в отношении водки не объясняются их особенной биологией. Это связано с их тради-циями. Русские считают, что ино-странцы не умеют пить — они не за-кусывают, смешивают коктейли, водку не пьют, а потягивают. Это якобы связано с дороговизной алко-голя и с врождённой жадностью. Русские же пьют, сколько в них влезет, и остаются в живых. Вот принципы питья водки для непос-вящённых.
За час до вечеринки (варианты).
Выпейте два сырых яйца (это гаран-тирует, что вы будете трезвым, даже если выпьете бутылку водки).
Выпейте две столовые ложки расти-тельного или съешьте столовую ложку сливочного масла.
Во время вечеринки.
Если вы начали пить водку, пейте только её. Никакого пива или вина. Никаких соков. Никакой газировки. Особенно опасайтесь русского кок-тейля под названием «ёрш» (yorsh) — это смесь водки с пивом, после которой вам на ногах не устоять.
Водку не цедим, а выпиваем «зал-пом». После «залпа» закусите. Важ-но нейтрализовать алкоголь. Лучше, если еда солёная или кислая. Это могут быть солёные помидоры, огурцы, осетровая икра на хлебе с маслом, селёдка с варёной холод-ной картошкой и луком или с варё-ной свёклой и майонезом… Если этого нет, можно закусить салатом, они называют его «оливье». (В кастрюле смешивается мелко поре-занная вся еда, что есть в доме, и заливается слоем майонеза.)
Обязательны первые три рюмки водки. Вы так покажете людям, что вы общительный и дружелюбный. Следующие две рюмки можете про-пустить. Нужно сказать: -Ya propus-kayu. Это не значит, что вам больше не придётся пить. Вам, как «слабо-му» иностранцу, великодушно дают набраться новых сил.
В России принято выпивать всем одновременно. Перед этим произно-сится тост. Выпивают за одним сто-лом, на котором стоят рюмки с вод-кой и закуска (zakuskа). Тот, кто го-ворит тост, наливает водку всем. Налить себе в рюмку и выпить само-стоятельно — бестактно, вас могут принять за алкоголика. Если сами хотите сказать тост, то в магазинах продаются специальные книги — там много вариантов. Но самый тра-диционный русский тост: — Na zdorov’e!.
Закуски (zakuskys) едят в течение первого часа. За это время вы выпь-ете 200 г водки, или 4 рюмки. После этого подадут горячее (goryacheye), и вы должны его съесть. Только так вы можете не опьянеть. Участвуйте в интеллектуальных беседах, это поддержит голову в рабочем состоя-нии. Вы будете не совсем трезвым, но и не очень пьяным. В конце вам обязательно подадут чай и торт. Не пропускайте эту еду. Так вы показы-ваете хозяевам, что вы вполне трез-вый и оценили гостеприимство.
Итак, за четыре часа вы выпили бу-тылку водки (500 г), и вы не только живы, вы почти трезвы. После вече-ринки оставьте бутылку пива в холо-дильнике. В пять утра выпейте её и ложитесь «досыпать». Это спасёт от жестокого утреннего похмелья. Если не помогло, выпейте воды с солью, русские пьют рассол от консерви-рованных овощей.
Так что, пейте водку и оставайтесь почти трезвыми, как это делают русские!»
Перевод с английского:
Владимир ЩЕРБАКОВ

URL комментария

@темы: разное

Comments

[Lana-Na-Na]

Упала, читая
А потом вдруг поняла, что здесь даже не к чему прицепиться...

[Lana-Na-Na]

Упала, читая
А потом вдруг поняла, что здесь даже не к чему прицепиться...

[AngelKsusha]

otona1987, с наступающим Рождеством! Если бы не твой днев, многие (в том числе и я) просто умерли бы от квиротоксикоза! Так шта ОГРОМНОЕ человеческое спасибо ТЕБЕ и всем СУПЕРДЕВЧОНКАМ, которые у тебя зажигают!!!
И небольшой Рождественский стишок в подарок:
Рождество почти в Нью-Йорке
и в Лос-Анджелес придет!
И под елкой меж подарков
Геля Рэндика найдет!
с красным бантиком на чреслах,
в ярко красном колпаке!
И от зрелища такого
Гейл застынет в стояке!!!
Тотчас Рэнди из-под елки
Как запрыгнет на неВо!
И исполнит все желанья!!!
Ведь на то и Рождество!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Onik55]

Lana-Na-Na,

Упала, читая

Лежу рядом)))
Подняться не могу, потому как уже выпила 2 первые рюмки и забыла пропустить следующие 4)))

[Lana-Na-Na]

Лежу рядом

Onik55, наливай! Экзистенциальную суть русского застолья на трезвую голову не понять! Поехали!!!
Кста, они забыли про застольные песни! И-раз: "Ой, мороз, мороооз, не морозь мееняяяя!.."

[otona1987]

Про песни я согласна, а вот Оливье пора менять на мясную нарезку и сырые овощи, да и сельдь на кильку пора поменять.

[Lana-Na-Na]

а вот Оливье пора менять...да и сельдь на кильку пора поменять

Нееееет, не трогайте святое! (утаскивает тазик с оливье и ванночку с селедкой под шубой в свой уголок)

[imitationgame]

otona1987,

а вот Оливье пора менять

Не надо, его и так раз в год ешь в лучшем случае!

[otona1987]

От Оливье несварение только получишь в лучшем случаено раз в год можно конечно

[Лори333]

otona1987,

а вот Оливье пора менять

Тычо, я только мастер-класс израильтянкам провела по изготовлению "Русского салата" - так у нас это называеццо официально.
ANGELKSUSHA, хароший стишок, мы ево буде визуализировать!

[imitationgame]

Лори333,

хароший стишок, мы ево буде визуализировать!

Да, давайте, все равно парни нам не сообщают, как они празднуют, наверное, заняты очень.

[otona1987]

Чо это, Харольд как всегда на ютубе отсидел. Вот вам «Тихая ночь...
»

[otona1987]

Лирически его песни представляют собой истории, рассказанные чаще всего от первого лица, с гротескными образами захудалых мест и потрёпанных жизнью персонажей[4]. Уэйтс также был композитором таких фильмов, как «Ночь на Земле» Джима Джармуша и «От всего сердца» Фрэнсиса Форда Копполы, за саундтрек к которому он был номинирован на «Оскар»[5]. Обладатель «Грэмми» за альбомы Bone Machine и Mule Variations

Закруглили

[Onik55]

otona1987, "Чо это, Харольд как всегда на ютубе отсидел. Вот вам «Тихая ночь..."
Вы не поверите, это мой подарочек Геле)))

Ольга Одинцова ‏@O_nika55

@RASKOLITO Good morning! And I wish you a merry Christmas))) Tom Waits - Austin City Limits 1978 www.youtube.com/watch?v=I1ZcxsHKBW4 …

Ответить
Удалить
В избранное

24 декабря 13 в 7:24 утра
Текст
Ответить @RASKOLITO

[Лори333]

Onik55, Мы верим! Но, сцуко, мог бы и перепост сделать
А Вэйтс - в принципе - моя любовь до гроба! Гениальнейший сумашай!

[imitationgame]

Onik55, Как ощущения?

А я его даже не поздравила.

[Onik55]

Лори333,

А Вэйтс - в принципе - моя любовь до гроба! Гениальнейший сумашай!

Видок у мужика точно сумасчедчий)))
А песней я вчера заслушивалась до потери пульса)))

Но, сцуко, мог бы и перепост сделать

Думаю, мы уже должны привыкнуть к его полному игнору к русфанатам)))

[Лори333]

otona1987,

был композитором таких фильмов, как «Ночь на Земле» Джима Джармуша

Дык у Джармуша он еще в "Кофе и сигаретах" снимался - вместе с Игги

[Лори333]

imitationgame,

А я его даже не поздравила.

А я и не собиралась

Onik55,

мы уже должны привыкнуть к его полному игнору к русфанатам)

Но теперь уже точно понятно, что просматривает все, что приходит

[Onik55]

imitationgame,

Как ощущения?

Необычно, так он же в тихушку смотрит, ретвитт не сделал)))
Зайди на Твиттер, глянь, там Роза написала кое-что)))

Самое интересная, я была злая на Гелю, как и всегда в последнее время, и запустила в поисковике видео с названием Fucking Christmas, послушала, посмотрела, потом решила, все таки Рождество - божественный праздник и кинула ему Вэйтса, вот и все)))
Мне стыдно, что я Малыша не поздравила(((
Я нашла, что хочу ему кинуть, но это кусок из фильма на русском языке, а англ версию найти что-то не смогла, но поди еще не поздно, вечером поздравлю и Детку)))

[otona1987]

Он не только русских фанов чморит, так же и итальянцам достаётся. Может он на тюбике решил собрать необыкновенные подарочки, которые ему послали фанатки?

[imitationgame]

Onik55,

Необычно, так он же в тихушку смотрит, ретвитт не сделал)))

Так а тебе ретвитт важен? Главное же, что понравилось.

[Onik55]

otona1987,

Может он на тюбике решил собрать необыкновенные подарочки, которые ему послали фанатки?

Всё может)))

[otona1987]

Хорошо, что мы знаем его адрес на ютубе, а не то Оля не узнала бы, что её старания не напрасны.

[Onik55]

otona1987,

Хорошо, что мы знаем его адрес на ютубе

Хорошо, что ты Гелю засекаешь на ютубе, я так и не разобралась во всем этом, может быть в следующем году, когда мой мозг вернется к себе домой)))

[Onik55]

imitationgame,

Так а тебе ретвитт важен? Главное же, что понравилось.

Неа, не важен)))
Уговорила))) Я тащусь от того, что Гельке понравился клип Вэйтса)))

[otona1987]

Лори333, Кажется недавно ссылку на Кофе и сигареты с Роберто Бениньи и Стивеном Райтом, расколите посылал giugi, я видео в избранное отправила. Бениньи такой молоденький там.

[juliamay]

Он кстати не особо ретвитит в последнее время, а если и ретвитит то наеборот тока троллинг, такшта Оля не огорчайся...сделала папке приятно.. и оне действительно прослушивает все, что ему шлют, не думаю что это уж очень много

[imitationgame]

juliamay,

и оне действительно прослушивает все, что ему шлют

Сидит такой Гелюшка с бокалом виски и ноутом и видео смотрит.

[Лори333]

otona1987,

ссылку на Кофе и сигареты с Роберто Бениньи и Стивеном Райтом, расколите посылал giugi

Ну, уж Джармуша-то ему посылать... разве што - к слову в виде иллюстрации, а так - энто ж мокрые папкины мечты, зуб даю