Пресса

[otona1987]

03.10.2014 в 21:16

Пишет  Onik55:

"Актер Рэнди Харрисон рассказывает об Amadeus"

Кое-как перевела статью про Детку в роли Моцарта)))
Пока кидаю так, потом добью)))
Оригинал

туточки

www.broadwayworld.com/los-angeles/article/BWW-I...)))



Добавим еще парочку изысков)))

Актер Рэнди Харрисон, известный по роли Джастина Тейлора в сериале «Queer As Folk» (2000-2005), репетирует Амадея Моцарта для спектакля «Amadeus», который покажут в «the Ensemble Theatre», Санта-Барбара, 11 октября 2014 года. В нашем интервью Рэнди говорит о пьесе, своей роли, музыкальных вкусах, а также немного о «Queer As Folk».

Расскажите кратко, как вы жили во времена съемок «Queer As Folk»? Знаете ли вы, что ваше Шоу является уникальным и новаторским? У вас, ребята, так много поклонников. Я это знаю, потому что несколько лет назад брал интервью у Гейла Харольда, когда он работал над спектаклем «Орфей спускается в ад», и какой отклик я получил от фанатов. Комментарии были со всего мира.

Моя жизнь времен «Queer As Folk» была довольно беспокойной. Мне исполнилось 20 с небольшим. А это время, я думаю, как правило, хаотично для большинства молодых людей, особенно начинающих артистов. Полгода я жил в Торонто, полгода - в НЙ, оба города были новыми для меня, и я старался обрести некую стабильность в своей жизни. Я пытался выяснить, что мне больше всего интересно, как исполнителю, одновременно создавая и снимая очень личный, эмоциональный и интимный материал, и становясь своего рода мальчиком с обложки журнала, о чем я совершенно не понимал тогда. Я очень хорошо вижу, что сериал получился уникальным и новаторским.

Для вас, что сделало это шоу таким неповторимым и почему оно до сих пор привлекает столько поклонников? И что вы чувствовали, обнажаясь в «Queer As Folk»? Это было весело? Это вас беспокоило?

Думаю, шоу было необычным, поскольку гомосексуальные романтические сюжетные линии и открытую сексуальность еще не изображали на американском телевидении таким образом. Нет, я бы никогда не сказал, что быть голым перед камерой, это для меня удовольствие. Но я чувствовал, что сексуальность действительно важный аспект, элемент новизны в этом сериале, так что поначалу я не был этим обеспокоен. Однако по мере того, как снимались новые сезоны, обнажаться на съемочной площадке становилось все труднее, это уже казалось излишним и ненужным.

А тем временем на сцене? Вы сыграли пару спектаклей в НЙ. Что это были за роли? На Бродвее или вне его? Это был ваш первый опыт работы на сцене или вы пришли в театр после длительного обучения?

Театр всегда окружал меня. Я играл на сцене будучи еще ребенком, а подростком уже работал там профессионально и после школы поступил Колледж-консерваторию города Цинциннати, где получил степень бакалавра изобразительных искусств. Вне Бродвея я работал в Primary Stages, The Public Theater, Theater for New Audience, Red Bull Theater, Manhattan Class Company. На Бродвее участвовал в спектакле Wicked. На региональном уровне, работал в The Guthrie Theater, Shakespeare Theater DC, Yale Repertory Theater, Cleveland Playhouse, Studio Theater DC и многих других, играя в пьесах Шекспира, Шоу, Беккета, Уильямса, Ибсена, и т.д.

Как проходят репетиции «Амадеуса»? Это сложно играть Моцарта? Что вы чувствуете по этому поводу?

Репетиции идут отлично. Это большое Шоу, как в техническом, тематическом, так и в эмоционально плане. Мне нравится играть Моцарта. Я исполнял эту роль 7-8 лет назад. И очень интересно снова вернуться к этой теме. Мне сейчас на год больше, чем было Моцарту, когда он умер. Роль требует много энергии, что тяжелее дается в моем возрасте, но я чувствую себя намного лучше подготовленным, обладая более значительным жизненным опытом, чем прежде.

Кто были вашими наставниками? Есть или у вас кумир или человек, который научил вас чему-то, больше других?

В действительности, у меня нет наставника или кумира. После колледжа, где я учился у небольшого количества невероятных учителей, и, на протяжении многих лет работая с режиссерами, которые и сформировали меня, как актера. Я видел спектакли, которые опустошили меня и довольно сильно взволновали, следил за карьерами некоторых актеров, довольно разносторонними, наблюдая, что они делают в профессии все, что им нравится. В определенный момент я работал довольно спокойно, чувствуя себя более естественно, разрешая группе, режиссеру и материалу обучать меня. Я не помню, чтобы, участвуя в постановке, я бы не восхищался, уважал и учился у других актеров группы.

Есть ли у вас любимый драматург или автор? Если да, то кто это и почему?

Сэмюэл Беккет. Для меня, Беккет решает самые важные, в некотором смысле, вопросы существования человек на этой планете. Беккет делает это в глубоко интеллигентной, реалистичной (не по стилю его пьес, что и так очевидно, его взгляд на мир кажется мне глубоко реалистичным), великолепно поэтической, а также веселой манере. Я играл в спектаклях «В ожидании Годо» и «Конец игры». И считаю, это необычная легкость играть в пьесах Беккета, потому что чувствую, меньше лгу чем, когда я исполняю роли других авторов.

Какую музыку вы любите слушать? Классическая музыка всегда была для вас любимой? Если нет, то, какое воздействие оказал Моцарт на вашу повседневную жизнь? Изменилось ли что в ней?

В основном я слушаю рок, на границе экспериментального и электронного звучания. Сегодняшние фавориты - Tune-Yards, Dirty Projectors, The Knife, Liars, Autre Ne Veut, называю только некоторое из своих любимых. Сейчас я не самый большой поклонник классической музыки. Но я вырос, исполняя классику, и поступил в музыкальную консерваторию, где окунулся в симфонические, хоровые и особенно оперные произведения. Мои впечатления от музыки Моцарта в значительной мере идут от впечатлений от пьесы «Amadeus» Шеффера, и то и другое я получил, благодаря просмотру кинофильма (любимая картина моей мамы, мы смотрели её очень часто). Готовясь к роли, я снова включаю этот фильм, как 7 лет назад, так и сейчас. Каждый раз слыша, как вступает гобой в «Adagio Serenade № 10 for Winds in B Flat Major», меня бьет озноб, но мне интересно, чувствовал бы я тоже самое, если бы не научился слушать это произведение, как Сальери у Шеффера. Это одна из многих замечательных вещей в спектакле. Я слышу аккорды, когда появляется призрак отца в «Дон Жуане», и они пугают меня. Но я слышу их ясно, пропуская через образ Моцарта, разрушенного горем и чувством вины после смерти отца. Это странная вещь: научить себя слушать музыку, как будто это ты её написал, как бы со стороны самого композитора.

«Adagio Serenade № 10 for Winds in B Flat Major»

Какую роль вы очень хотели бы сыграть? На сцене или в кино, или на ТВ ... не имеет значения?

Одной из моих нынешних фантазия сыграть Доктора или одного из компаньонов Доктора в сериале «Доктор Кто». Это маловероятно, но человек может помечтать. И также существует миллион ролей. А еще больше чем ролей, режиссеров и авторов, с кем бы я хотел сотрудничать. Например, Диди и/или Gogo, Krapp и Дядя Ваня. Я хочу поработать с Иво Ван Хоув. Этот список, к счастью, не имеет конца.

Любые новые проекты для большого или маленького экрана?

Я снялся в фильм с Майклом Ури, называется «Такие хорошие люди», который в этом году показали на многих кинофестивалях. Так же моя подруга Дженн Харрис и я работаем над сценарием для Stage17.tv, который будет захватывающим и веселым.

запись создана: 04.10.2014 в 11:11

@темы: Ренди Харрисон, Rumors, queer as folk, Джастин Тейлор, Randy Harrison

Comments

[Onik55]

otona1987,

Это фильм ставили по пьесе, поэтому сцены и должны совпадать

Да, я в курсе и это так прикольно)))
А мне Халс понрав, но Абрахам намного сильнее, ты права, он завораживает и Оскара получил, заслуженно.

[Almaznaya_Donna_13]

Мне кажется, после пения в трусах со "Скиввиз" по кабакам Рендик заслужил роль в нормальном драматическом спектакле, без кривляний и клоунады. Чета я прямо порадовалась за Рендика. Думаю, спектакль найдет своего благодарного зрителя (и это будут не только фанатки Харрисона).
Судя по фоткам "Амадей" нравицца самому Ренди гораздо больше мюзикла про атом и его расщепление. Он явно выкладывается, очень эмоционален, старается. Опять же костюмы, декорации, все не чтения в своих рубашках и джинсах и тем более не перепевка песен в колготках и плавках для жующей публики. Рендик, так держать!

[otona1987]

Almaznaya_Donna_13,

нравицца самому Ренди гораздо больше мюзикла

Само сабой, заглавная роль

[Almaznaya_Donna_13]

Да еще и любимый фильм его мамы, представляю, какие чуйства одолевают Рендика, когда он играет Моцарта...

[otona1987]

Almaznaya_Donna_13, не знала, что маме нравился фильм

[Almaznaya_Donna_13]

Almaznaya_Donna_13, В переведенном интервью вычитала. Ноосфера рулит: раз играл эту роль, теперь вот опять, восемь лет спустя

Мои впечатления от музыки Моцарта в значительной мере идут от впечатлений от пьесы «Amadeus» Шеффера, и то и другое я получил, благодаря просмотру кинофильма (любимая картина моей мамы, мы смотрели её очень часто). Готовясь к роли, я снова включаю этот фильм, как 7 лет назад, так и сейчас.

[otona1987]

Almaznaya_Donna_13, Какая прелесть! Значит ли это что он копирует игру Халса

[Onik55]

otona1987,

Значит ли это что он копирует игру Халса

Вот, боюсь сказать, что - да...

[otona1987]

Onik55, Меня у Халса раздражали ужимки и перекошенное лицо.Надеюсь Рендольф ушёл от штампов. В любом случае, написание реквиема я бы посмотрела в его исполнении.

[Almaznaya_Donna_13]

Я бы в целом посмотрела спектакль. Поскольку навыками телепортации не обладаю, хотя бы записи. Но увы((

[otona1987]

Almaznaya_Donna_13, Вот кстати да! Даже перевод не нужен после фильма то.

[Onik55]

Вот новая статья про "Амадеус" www.broadwayworld.com/santa-barbara/article/BWW....
Я пытаюсь перевести хотя бы кусочек про Рэнди, но язык у журналиста, черт ногу сломит, и на работе за... все меня(((

Рэнди Харисон (Моцарт) великолепно изобразил молодого композитора, одновременно симпатичного и довольно несносного. Моцарт капризен и проявляет море эмоций – бурных, по-детски непосредственных, эксцентричных, нетерпимых, невинных и страстных. Реакция Моцарта на свои собственных произведения является одним из самых ярких моментов спектакля. Как Моцарт и Сальери слушают первое исполнение оперы «Волшебная флейта», Моцарт одновременно властный и уязвимый, он просто купается в сиянии своего творения. Это сочетание силы и мягкости остро контрастирует с неподвижной тоской Сальери, возникшей из ревности и понимания того, что гений Моцарта превышает его талант.

[Onik55]

Вечером постараюсь все перевести.

[otona1987]

Onik55, вот это имеено то, что должно быть в пьессе, гений Моцарта преобладает над посредственностью не только в произведениях, но и в эмоциях, если Харрисону это удалось, то я горжусь им.

[Onik55]

otona1987,

от это имеено то, что должно быть в пьессе, гений Моцарта преобладает над посредственностью не только в произведениях, но и в эмоциях, если Харрисону это удалось, то я горжусь им.

Вот думаю, Роза, если журналист пишет это про Моцарта, значит Рэнди так хорошо изобразил свой персонаж))) Радуюсь и горжусь)))
И пока я пыталась перевести первую рецензию, нашла вторую, там про Моцарта/Рэнди еще больше, и я моментально кинулась к новой кости))) www.independent.com/news/2014/oct/15/review-ama...

Кусочек про изумительную (лично мое мнение) игру Детки)))

"Играя Моцарта, Рэнди Харрисон преображается в изящного и энергичного мужчину, который жил, как сказали бы сейчас, без тормозов.

Моцарт говорит, что думает, а потом живет с этими последствиями. Его мысли, слова и поступки отнюдь не стандартны, почти всегда непочтительны и довольно часто непристойны, а результат бывает довольно серьезным.

Правление Иосифа II подходит Моцарту, как безвкусная смирительная рубашка, и он задыхается в этой тусклой атмосфере, полную определенных правил поведения и напоминающей похоронную процессию.

Или так просто написал Шаффер, настоящая история все-таки несколько отличается от его пьесы, но пусть останется, как есть.

Барон ван Свитен (Роберт Лассер) озвучивает мнение большинства по поводу приличий, которые должны соблюдаться при написании оперы.

Со своей стороны Моцарт живет, разрушая их. Самые захватывающие части этого вечера, кроме красивой и непредсказуемой музы Моцарта – Констанс Вебер (Зои Чао), это идеи, что выплескиваются из нелепой, украшенной париком, головы Моцарта.

Когда четыре персонажа продолжают слишком долго спорить, и внимание Моцарта, переходит от одного к другому. Он пытается понять, что они говорят, это приводит его к идее написания квартета.

Слушая одновременно звучащих четыре голоса, Моцарт получает вдохновение, в котором он нуждается, чтобы создать свою следующую оперу.

С помощью оперы можно показать намного больше, чем в театральной пьесе, потому что участникам квартета не надо говорить по очереди, композитор по средствам музыки позволяет раскрыть всю идею сцены одновременно, а не последовательно."

[otona1987]

Onik55, пересказана сцена из пьесы, но Рендольф молодец и партнёршу вроде симпатичную получил. А роль ему подходит. Харрисон тоже любит высказать то, что на языке.

[Onik55]

атмосфере, полную определенных правил поведения

*полной
Сорри...

[Onik55]

Верибукиш прямо сейчас находится на постановке Амадеус и во время антракта выложила несколько твиттов.
Театр выглядит отлично, его несколько лет назад отремонтировали.
Все мужчины при дворе Иосифа II носят белые парики, а Моцарт - розовый и это выглядит, как будто у него на голове кусочек сладкой ваты.
Костюмы Dianne Graebner великолепны. Когда Рэнди первый раз появляется ан сцене, его камзол расшит паетками.
Позже Рэнди появляется в костюме отделанном блестящим похожим на розовый металл материалом. Это довольно нелепо и красиво.
Рэнди, играя Моцарта, плавно и красиво скользит между тремя языками - французским, итальянским и английским.
Когда Моцарт заболевает и дела приходят в упадок, его одежда становится серой. Обычный костюм, коричневый парик. А позже он предстает, вообще, без камзола и парика.
Одним словом, великолепный спектакль, великолепные костюмы, великолепный состав!

[otona1987]

Что то про игру ничего. Про взаимодействие актеров. Как же дуэт- моцарт и Сальери? Костюмы затмили все

[Onik55]

otona1987,

Костюмы затмили все

Для Букиш, наверное, да. Подождем отчет Кимберли)))

[otona1987]

Onik55, ты только не забудь рассказать.

[Onik55]

otona1987, конечно, Роза. Только вы мне принесете текст, нам снова перекрыли доступ в ЖЖ(((

[otona1987]

Onik55, Дай пять!

[Onik55]

otona1987,

Дай пять!

Даю)))
Вот еще одна статья про Амадеус



Вот отсюда взяла - 13 стр. issuu.com/casamagazine/docs/10.17.14.casa/0

[Onik55]

У меня неожиданно открылся ЖЖ и я по-тихой стащила у Кинвад новую фоточку Рэнди)))

[otona1987]

Onik55, фоточка с утра в твитторе, я перенести с айпада не могла.

[Onik55]

otona1987, да, Роза, только сейчас и увидела))) У меня Инт не пашет(((

Кимберли сейчас летит в ЛА, интеерсно, она сначала сходит на аукцион к Гейлу, а потом поедет к Рэнди на спектакль? Так логичнее)))

А Донна с Сарой осели пока в Торонто, побывали на местной Либерти авеню или той улице, где снимали сериал, зашли в Вуди, посетили то ли винокурню, то ли винодельню, рынок, самый крупный в городе. Впереди у них Королевский музей Онтарио и хоккей))) Девушки развлекаются)))

[otona1987]

Onik55, Пусть погуляют, а то чо. А Кимберли пусть выкупит Харольда на аукционе и отведёт на Амадея.

[Onik55]

otona1987,

Пусть погуляют, а то чо.

На пивзаводе они были)))

А Кимберли пусть выкупит Харольда на аукционе и отведёт на Амадея.

У Рэнди в понедельник-вторник выходной))) Но можно просто свести голубков вместе)))

[otona1987]

Onik55, На пивзаводе у нас пива наливают залейся. Можно конкретно упиться. Хихи А кимберли тогда пусть парней в кабак ведёт. Пожрут хоть, а то Морган голодный небось после Италии.