Driving home for Christmas

[otona1987]

Еду домой на рождество

Это не совсем то, что я хотела видеть в итоге. Но мне надо было сделать видео на эту песню. И вот я сделала
его.

Перевод

Еду домой на рождество(перевод Марк из Новосибирска)

Я еду домой на Рождество,

Я не могу дождаться, когда увижу ваши лица.

Да, я еду домой на Рождество.

Я двигаюсь по этой дороге.


Меня так долго не было,

Но я обязательно приеду.

Я пою эту песню,

Чтобы скоротать время,

Пока я еду в машине,

Еду домой на Рождество.


Это займет время,

Но я доберусь.

Все время застреваю в пробках,

И повсюду попадаю на красный свет,

Но скоро будет автострада,

И мои ноги снова окажутся на святой земле.


Ну, а пока я пою для тебя,

Хоть ты меня и не слышишь,

Я доберусь, несмотря ни на что,

И почувствую тебя рядом.

Я еду домой на Рождество,

Домой на Рождество,

С тысячей воспоминаний.


Бросаю взгляд на водителя рядом со мной –

Он такой же,

Такой же, как всегда.


Все время застреваю в пробках,

И повсюду попадаю на красный свет,

Но скоро будет автострада,

И мои ноги снова окажутся на святой земле.

Ну, а пока я пою для тебя,

Хоть ты меня и не слышишь,

Я доеду, несмотря ни на что,

И почувствую тебя рядом.

Я еду на своей машине,

Еду домой на Рождество.

Еду домой на Рождество

С тысячей воспоминаний.

@темы: Видео

Comments

[Elena_nora]

ой, а я заглянула - нет тут еще ничего.. потащилась на тюбик))
виджет упал о добавлении нового твоего видео...
я помчалась, думала Уильямс))
а тут - Рождественский сюрприз))
безумно нравится Брайан в машинах... С удовольствием следила за поездкой к родным пенатам)
народ, панимаИшь, печеньки трескает, игрушки вешает, а Кинни в заторах мерзнет)
а самый главный затор тока один раз на обочине мелькнул)

Спасибо большое за праздничный и нежный клип)

[Mouse_gray]

Все-таки с Рэндюшей загрузилось?
Здорово, Роз!
Классный клип. А музыка - не отпускает...
Просмотрела - а она теперь так и крутится в голове...
Но детки так хочется побольше - я так ждала, что он все-таки встретит заблудшего в пробках папаню, хоть этого и нет в песне...
Спасибо, Розочка!
Так замечательно, что Рождество продолжается!
И - чудеса происходят - я знаю...

[otona1987]

думала Уильямс

Это подождёт, родится должно ещё, если родится, конечно))) А эта композиция моя любимимая, рождественская. Я думала, что видео на неё уже есть, поискала, не нашла. Хотела я Брайана на снежной дороге показать, сквозь пургу и метель пробирающегося. Но времени не осталось на поиск видео и его трансформацию. Ну и добавить в конце печеньку хотела, но пироженка помешала))) Mouse_gray, Лен, он не в этом моменте выпрыгнул, в другом. Но окончание видео я из-за этого поменяла)) Ага

[otona1987]

«ваше видео заблокировано в следующих странах: Australia, Austria, Germany, Switzerland». Нищастные страны, они не увидят моего видео

[2lady_bird]

А я опять терпеть до дома буду...
Что за работа, ни музыку послушать, ни видео посмотреть
Фсе, надо менять...

[bereznevaQAF]

Красивый клип, красивая песня, красивый Брайан за рулем, в общем, все красивое ))

[elikh]

otona1987, Клип оч понравился - теплый получился)) Брай спешащий домой, Крис Риа -заворожило

[2lady_bird]

Крис Ри..... Розин клип... Хочу...
**бегает кругами по офису** Что же делать, что делать, как же заставить машинку работать????

[otona1987]

2lady_bird, Ни мучайся, скоро домой и смотри и слушай сколько влезет. Зато знаешь, что дома что-то интересное случится. Ну, песня то точно, я уже две недели без продыху слушаю, а уж вчера и слова выучила. Жаль петь не могу, как Крис Ри, а то бы выступила сольно)))
lido2007, elikh, Спасибо за отзыв. Композиция беспроигрышная на мой взгляд. Но в видео я сознательно пироженку не вставила. Зато точно знаю какой будет следущий видос. Я его пироженке посвящу, этой сладкой конфетке. Пусть он на меня не обижается...

[linde_fish-way]

Няяф!! Понравилось!!
а я блин над своим уже вторую неделю мучаюсь...охуреть)

[otona1987]

linde_fish-way, Я первое видео месяц делала, потом плюнула и выложила. И это долго чёт шло, целый день убила и всё равно нос Харрисона вылез. Тайминг не сошёлся, пришлось эффекты снять. Эх, вот носы и повылазили... Но главное - это чувство, которое хочешь вложить, а мастерством пусть мастера гордятся. Всё-таки в фанвидео не оно больше ценится, я считаю.

[linde_fish-way]

otona1987, чувство там есть))и песня такая милая!!вот мое настроение)) пускай НГ как-то и не очень жду..ай(

[otona1987]

Новый год надо ждать хотя бы за тем, чтобы загадать желание, которое обязательно сбудется.

чувство там есть))и песня такая милая!!вот мое настроение

Тогда надо заканчивать и выкладывать на обозрение. Делиться своим чувством и красивой песней))) А потом приниматься за новый поект. Вот.

[linde_fish-way]

чтобы загадать желание, которое обязательно сбудется ох..я в этом году загадаю все для любимых хай

цензура

цука только попробует не сбыться))))

А потом приниматься за новый поект. Вот.
давай!! ФАЙТИНГ!)

[otona1987]

давай!! ФАЙТИНГ

Когда ждать?

[linde_fish-way]

Когда ждать? что ждать?)))
да кажись бзыыыы наши еще не долетели..аль ты о другом?)

[otona1987]

linde_fish-way, Я жду твой клип. Уже села и жду, чиво непанятново та?

[linde_fish-way]

otona1987, ой...правда??няя!!!!! у мя еще последнюю часть песни..мол когда припев дофига раз повторяют! йай! но он у мя не НГ...а груффный =_=

[otona1987]

А какая нам хрень, не всегда на Новый год весело. И грустно бывает иногда, особенно, когда потери вспоминаешь... Ну, окончание можно и подрезать, если за много раз повторяют одно и то же...

[linde_fish-way]

otona1987, я уже и так обрезла... почти 4 мин песню превратила в 2..хахахахахаххахаха)))
но и это я думаю обрезать..посмотрю как там получается)а то в первом сезоне не так много пьяного Брайа...мдя... Хотя, я вот думаю.. У меня задумка о том,как Джаса был в больнице... Но будет ничо,если брать моменты и с других сезонов?? Хаа! =_= А то 3й - идеален и так и манит...так и манит обдолбаным Брайем))

[otona1987]

Я когда впервые QAF смотрела, мне Гейл во всех сценах обдолбанным казался. Я ещё удивлялась, как можно снимать артиста, находящегося в таком состоянии? А когда стала пересматривать, вроде ничего... но первое своё впечатление запомнила. А видео режь конешно как хочется и сцены бери откуда хошь, главное, чтоб сюжет дополняло, а не мешало.

[linde_fish-way]

otona1987, мне Гейл во всех сценах обдолбанным казался кста..мне тоже))и на всех закулисных фотах))
но там по песня...он пьет и нюхает)

[otona1987]

linde_fish-way, Ну, если речь про Брайана, то понятно, но Гейл реально обдолбаным был иногда...

[2lady_bird]

Роз, мне понравился клип, очень-очень! Спасибо за продолжение Рождественских подарков!
А песня чудо, вообще люблю песни Криса Ри.
На работе только сегодня эту композицию слушали, ее часто щаз крутят))

[otona1987]

2lady_bird, И у меня тоже всё время в плеере, особенно под рождество)))
linde_fish-way, ну давай уж. заканчивай работу, хоцца посмотреть, чё там получилось

[barayar]

otona1987,Роз, такой приятный клип. Люблю Брайку за рулем. Машины ему идут, как и галстуки!!! Спасибо!

[otona1987]

как и галстуки

Нада про галстуки теперь?

[barayar]

otona1987, Роз, а че? Брайка и галстуки (особенно красный). ой, а голый в галстуке! Как представлю - фсе, пипец!!!!!

[otona1987]

Надо на капсе" уходишь или остаёшься" красный галстук нарисовать?

[linde_fish-way]

голый в галстуке! дас ист фантастиш
мя так прет, как Гейл снимает галстуки.)) (см. конец 308).. бж как мя прееет)))))))))
otona1987, завтра буду доделывать..а то....не могу делать перед папиком)))