Hope There's Someone (Надеюсь, там есть кто-то)

[otona1987]

Боюсь быть предвзятой, но не слишком ли он громок? Харрисону опять близки баллады? Я не узнала на слух эту арию заморского гостя и забыла, о чём писала свидетельница этого просмотра.
Пожалуй я была права. Не важно, что я не знала, чьё это произведение, важно, что Ренди исполняет его слишком энергично и жизнеутверждающе, а это всё-таки плач. Видимо, Харрисон сейчас не в том настроении, чтобы рыдать.




Надеюсь, что там есть кто-то

Текст песни (исполняет Antony and the Johnsons)


Перевод песни (автор неизвестен)

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired

There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How can I fall asleep at night
How will I rest my head

Oh I'm scared of the middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there

There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
If I fall to his feet tonight
Will allow rest my head

So here's hoping I will not drown
Or paralyze in light
And godsend I don't want to go
To the seal's watershed

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, Will I go

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired


Надеюсь, что там есть кто-то
Кто будет заботиться обо мне
Когда я умру, уйду ли я насовсем?

Надеюсь, что там есть кто-то
Кто освободит мое сердце
Кто будет так мил, чтобы обнять меня, когда я устал

Когда я ложусь спать
На горизонте появляется призрак
Как я смогу заснуть ночью
Как я откину свою голову

О я боюсь оказаться
Между светом и ничем
Я не хочу быть тем, кто
Останется там внутри, останется там внутри

На горизонте появляется человек
Который хочет, чтобы я лег спать
Если я паду к его ногам сегодня ночью
Позволит ли он откинуть мне голову?

Надеюсь, что я здесь не утону
И не буду парализован в свете
Боже, я не хочу идти
К бассейну обета

Надеюсь, что там есть кто-то
Кто будет заботиться обо мне
Когда я умру, уйду ли я насовсем?

Надеюсь, что там есть кто-то
Кто освободит мое сердце
Кто будет так мил, чтобы обнять меня, когда я устал

@темы: Randy Harrison

Comments

[frosi]

otona1987, - согласна, эта композиция не то место, где следует демонстрировать силу и мощь голоса... авторское исполнение органично, "по тексту" и до слез, как все, что поет Энтони www.youtube.com/watch?v=n8V94WQjMAw&feature=rel...

[Namiby]

Ренди исполняет его слишком энергично и жизнеутверждающе

Местами да

[Лори333]

Вы мине не бейте, а просто ответьте мирно - ихто сказал вашему нашему Рэнди, шо он ваще пивец?

[frosi]

Лори333, - если мирно - то про это в его дипломе написано-)))

[Лори333]

frosi,

про это в его дипломе написано

Ага, он бы лучче на заборе прочитал что про них с Гейлом пишуть

[Namiby]

Лори333, а мне нравицца иво голос

[Лори333]

namiby, Шо я тебе могу сказать - тогда тебе повезло. Потому каг поет он часто и с удовольствием

[Namiby]

Лори333, да мне больше в устной речи

[otona1987]

Лори333, Ты слышала, как он поёт Соловушку Чайковского? Хорошо поёт, с петербуржским акцентом. Да поёт он не плохо, особенно баллады-посвящения. И уж во всяком случае лучше Гейла поёт))))

[Лори333]

namiby,

да мне больше в устной речи

А по мне - таг лучче молчит и ходит туды-сюды

[Namiby]

otona1987,

И уж во всяком случае лучше Гейла поёт))))

ща нас покусають

[Лори333]

otona1987,

Ты слышала, как он поёт Соловушку Чайковского?

Соловушку - да, ему явно ставили голос и он старался быть "в рамках". Это было, конечно, не на уровне консерватории, но очень симпатично, не спорю, к тому ж и па-русски А в театральных выступлениях - чистая самодеятельность ДК Полтавского района... Я понимаю, он не виноват - на таком уровне практически большинство театральных трупп во всем мире, тынденция. Но слушать мне все равно не нравиццо

И уж во всяком случае лучше Гейла поёт

Пение Гейла самое прекрасное в мире я склонна рассматривать только в контексте спектакля. В любом случае, он никогда ничего не пел со сцены в качестве сольных номеров и, слава тебе, Господи, не участвует в гэгах атобыяумирвесь .

ща нас покусають

И, да - забыла совсем - а кому не нравиццо - щаз покусаю фсех!!!

[otona1987]

Рендольф поёт многим лучше большинства нынешних звёзд. Тембр его голоса мне нравится, как и большинство слышанных мною исполнений. Кажется он лажал только в изданном Белухой сингле, и вот в данном случае не попал в настроение. Но я люблю его выступления. Старанно было бы, если не любила.

[candygram]

он не певец, а актер мюзиклов, поэтому голос у него более драматический.и более модулированный. в такой манере он и эти страдания и исполняет.

[Лори333]

otona1987,

Но я люблю его выступления.

Этапатамушта ты добрая и справедливая
Может, он и поет лучше многих, но голосовые связки фсе равно слишком напрягает. Получаеццо утренник в сосновом бору капустник. Вот если бы он был драматическим актером - дык им ваще петь не обязательно тока танцавать. Фиг знает, какие там у американских опереточных певцов требования, но такой уровень мне не нравиццо. И че я к бедному мальчегу прицепилась?

[otona1987]

Лори333,

че я к бедному мальчегу прицепилась

Правильно, в гейлопринце всё должно быть прекрасно, и голос, и слух, и душа и характер. У Гейла есть гитара, две штуки. А вот, где он поёт неизвестно. Наверное стесняется открыто выступать. А Ренди, если сравнивать его выступления с коллегами по Joe's pub, вообще образец вкуса... местами...

[Лори333]

otona1987,

в гейлопринце всё должно быть прекрасно

в гейлопринципе :lol
:

и голос, и слух, и душа и характер.

и Рэнди А он, зараза, паеть

[otona1987]

Зато он поёт
Надеюсь, что там есть кто-то
Кто освободит мое сердце
Кто будет так мил, чтобы обнять меня, когда я устал
Ну чего ещё надо шипперской душе? Ох!

[Лори333]

otona1987,

чего ещё надо шипперской душе?

Это у тебя шипперская душа, а у миня - гейломаньячная! (бкуву "Ч" чуть не потеряла на клаве))) И, как каждый маньяк, я ТРЕБУЮ совершенства! Кудыэта миня занесло?

[Namiby]

Лори333,

И, как каждый маньяк, я ТРЕБУЮ совершенства!

баюсь, тады тибе придецца самой гейлопринцем становицца, точнее 333-мя гейлопринцами, что неизбежно повлечет за собой необходимость клонировать Гейла...
Может лучше на Рэндика согласисся?

[Лори333]

namiby,

Может лучше на Рэндика согласисся?

Неа

[Namiby]

Лори333,

Неа

а зря, тибе все равно клон достанецца! А "оригинал" буит у Рэнди

[Лори333]

namiby,

тибе все равно клон достанецца!

Главное, шоб не клоун

[Namiby]

Лори333, а если это буит гейлоклоун?

[Лори333]

namiby,

гейлоклоун?

Так это ж уже софсем другое дело!

[otona1987]

Гейл может становится хомяком.

[tanuscha]

Наконец-то послушала, насладилась чУдным голосом. Кому там не нравится, как Рэнди поет? Лори333, вы очень несправедливы к нашему мальчику, очень.

[Лори333]

otona1987,

Гейл может становится хомяком.

а еще - зайчегом!
а еще - земляным червяком!

[Лори333]

tanuscha,

вы очень несправедливы к нашему мальчику, очень

Зато нас 333. тоись, ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ БАЛЬШИНСТВО!

[Qsweaef]

otona1987, фак, я бы послушала Соловушку в исполнении Рэнди))))